AAWCC NY is proud to co-host a public legal seminar in collaboration with the Paul Ellis Law Firm, inviting a team of experienced attorneys to provide essential knowledge for immigrant communities in the U.S. Learn how to protect your rights and claim fair compensation after injury — no matter your legal status. AAWCC NY荣幸地与 Paul Ellis律师事务所 联合主办此次公益法律研讨会，特邀经验丰富的律师团队，为在美移民社区提供重要的法律知识。学习如何在受伤后保护您的权益并索取公平赔偿——无论您的移民身份如何。
This seminar is open to all community members — entrepreneurs, employees, and residents — and is conducted in both English and Chinese. Whether you or someone you know has been injured at work, in a car accident, or due to unsafe conditions, understanding your rights is the first step to getting the compensation you deserve. 本次研讨会面向所有社区成员——企业主、员工和居民——以中英双语进行。无论您或您认识的人是在工作中受伤、发生车祸，还是因不安全环境导致伤害，了解您的权利是获得应有赔偿的第一步。
"Know your rights. No matter where you're from, the law is here to protect you." "了解您的权利。无论您来自哪里，法律都在保护您。"
AAWCC NY (Asian American Women's Chamber of Commerce NY) is dedicated to empowering Asian women entrepreneurs and professionals in New York City through networking, resources, and community advocacy. AAWCC NY（美国亚裔女性商会纽约分会）致力于通过网络资源和社区倡导，赋能纽约市亚裔女性企业主和专业人士。
Paul Ellis Law Firm is a New York personal injury law firm dedicated to fighting for the rights of injured individuals, with particular focus on serving immigrant communities throughout New York City. Paul Ellis律师事务所是纽约人身伤害律师事务所，致力于为受伤个人争取权益，特别专注于服务纽约市各地的移民社区。